Archiv

Artikel Tagged ‘stournaras’

Märchen …

13. Juli 2012 / Aufrufe: 497 Kommentare ausgeschaltet

Autor: Dimitris My

Alle Märchen, die etwas auf sich halten, tragen Sorge, einen Drachen zu haben. Und die Tragödien einen Sündenbock. Giannis Stournaras stellt einen seltenen Fall dar, der alle Qualifikationen aufweist, beide Rollen zu verkörpern. Die des Drachen, im Märchen der Koalitionsregierung der nationalen Verantwortung, und des Sündenbocks in der aktuellen griechischen Tragödie.

Vielleicht entging dem neuen (eingesetzten) Finanzminister, dass der einzige, der ihm bei der Einnahme des Ministersessels etwas Herzliches und Unterstützendes zu sagen fand, Schäuble war. Möglicherweise nimmt Herr Stournaras – weil auch nicht gewählt, sondern eingesetzt – nicht wahr, dass die Leute, die meisten Leute auf besonders simple Weise denken und sagen „zeig‘ mir Deine Freunde, damit ich Dir sage, wer Du bist …„.

Höchstwahrscheinlich hat Herr Stournaras keine direkte Wahrnehmung der Realität, welche – im Durchschnitt, wie auch er selbst in seiner Sprache sagen würde – die griechische Gesellschaft durchlebt. Eine Realität, die bei immer größeren Teilen der Bevölkerung enthüllt wird, da sie die Kopfsteuer-Bescheide vom Finanzamt erhalten. Für all diese Bevölkerungsteile des leidenden Landes stellt die Erscheinung eines „Freundes von Schäuble“ offensichtlich den idealen Sündenbock dar … . Einen Bock, auf den bereits auch der Führer der PASOK-Partei zeigt, der seinerseits nach dem idealen Prügelknaben sucht.

Wir unterstellen keinesfalls, Herr Stournaras sei naiv, sich in den inländischen Spielen politischer Balancen benutzen zu lassen. Vielmehr ist absolut sicher, dass er bewusst übernommen hat, seine Rolle zu spielen, ohne daran zu denken, zu einem Opfer gemacht zu werden. Ihm ist bekannt, dass die politische Kraft im Griechenland des Memorandums weniger von dem inländischen Machtsystem vertreten wird und sich auch nicht aus dem Willen des Volkes ableitet. Ihm ist bekannt, dass sein Überleben vorrangig und hauptsächlich davon abhängt, wie erfolgreich er die Rolle spielen kann, die seine wichtigen Unterstützer von ihm verlangen, wie Schäuble …

Quelle: To Pontiki
Deutsche Übersetzung: Griechenland-Blog